Al-Mu'minun
"Golongan Yang Beriman"
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ
Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kemudian Kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi sebuku darah beku. lalu Kami ciptakan darah beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)