Adz-Dzariyat
"Angin Yang Menerbangkan"
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا
Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا
Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا
Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Mereka bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
(Jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)