Ar-Rahman
"Maha Pemurah"
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)مُدْهَآمَّتَانِ
Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)