Al-Ghasyiyah
"Peristiwa Yang Menyelubungi"
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)