Al-Haqqah
"Hari Kiamat Yang Benar"
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
ٱلْحَآقَّةُ
Saat yang tetap berlaku itu -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)مَا ٱلْحَآقَّةُ
Apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? (Saat itu ialah hari kiamat).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
Maka (masing-masing menerima azab dunianya) - adapun Thamud (kaum Nabi Soleh), maka mereka telah dibinasakan dengan (petir) yang melampau dahsyatnya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
Dan (selain dari mereka) datanglah Firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)