Al-Ma'arij
"Tempat-Tempat Naik"
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
(Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
Padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Dan isteri serta saudaranya,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)