Al-Muddaththir
"Yang Berkemul"
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ نَظَرَ
Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
"Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Ia terus-menerus membakar kulit manusia!
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)