'Abasa
"Bermuka Masam"
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Dan buah anggur serta sayur-sayuran,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Dan taman-taman yang menghijau subur,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)