Al-Waqi'ah
"Hari Kiamat"
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya?
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatNya itu).
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, -
— Tafsir Pimpinan Ar-Rahman (JAKIM)